The James Dwiggins-led company NextHome is the latest real estate brokerage to settle the commission lawsuits. The company notified the…