Proptech HomeLight has raised $20 million to expand the offering of its Buy Before You Sell product to mortgage lenders…