Cheap rates on existing loans are keeping affluent homeowners in place. But others say they can’t buy at today’s high…